Studiuj werset
Księga Joela 1,3
„Opowiadajcie o tym swoim synom, a wasi synowie niech opowiedzą swoim synom, a ich synowie przyszłemu pokoleniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powiadajcie o tem synom waszym, a synowie wasi synom swoim, a synowie ich rodzajowi potomnemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִבְנֵיכֶ֣ם
liv.nei.Khem
dzieciom twoim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
סַפֵּ֑רוּ
sa.Pe.ru
opowiadajcie
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּבְנֵיכֶם֙
u.ve.nei.Khem
i twoje dzieci
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לִבְנֵיהֶ֔ם
liv.nei.Hem
do dzieci ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבְנֵיהֶ֖ם
u.ve.nei.Hem
i dzieci ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.