Studiuj werset
Księga Joela 1,4
„Co zostało po gąsienicy, zjadła szarańcza, co zostało po szarańczy, zjadła larwa, a co zostało po larwie, zjadło robactwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Co zostało po gąsienicach, pojadła szarańcza, a co zostało po szarańczy, pojadł chrząszcz, a co zostało po chrząszczu, pojadł czerw."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֶ֤תֶר
Ye.ter
reszta (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַגָּזָם֙
ha.ga.Zam
ta szarańcza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָֽאַרְבֶּ֔ה
ha.'ar.Beh
ta szarańcza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיֶ֥תֶר
ve.Ye.ter
i reszta
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאַרְבֶּ֖ה
ha.'ar.Beh
ta szarańcza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַיָּ֑לֶק
hai.Ya.lek
ta szarańcza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיֶ֣תֶר
ve.Ye.ter
i reszta
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיֶּ֔לֶק
hai.Ye.lek
ta szarańcza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֶחָסִֽיל׃
he.cha.Sil
ta szarańcza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.