Studiuj werset
Księga Jeremiasza 51,27
„Podnieście sztandar w ziemi, zadmijcie w trąbę wśród narodów, przygotujcie przeciwko niemu narody, zwołajcie przeciwko niemu królestwa Ararat, Minni i Aszkenaz; ustanówcie przeciwko niemu dowódcę, sprowadźcie konie jak najeżone szarańcze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podnieście chorągiew w ziemi, trąbcie w trąbę między narodami, zgotujcie przeciwko niemu narody, zwołajcie przeciwko niemu królestwa Ararad, Minny, i Aschenas; postanówcie przeciwko niemu hetmana, przywiedźcie konie jako chrząszcze najeżone;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּאָ֗רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּגּוֹיִם֙
ba.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
קַדְּשׁ֤וּ
ka.de.Shu
poświęcić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַשְׁמִ֧יעוּ
hash.Mi.'u
wezwać
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מַמְלְכ֥וֹת
mam.le.Khot
[te] królestwa
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽעֲלוּ־
ha.'a.lu-
wyprowadzić
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
כְּיֶ֥לֶק
ke.Ye.lek
jak szarańcza
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.