Studiuj werset
Księga Jeremiasza 50,41
„Oto lud nadciągnie z północy, naród wielki, i liczni królowie zostaną wzbudzeni z krańców ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto lud przyciągnie od północy, i naród wielki, i królowie wielcy wzbudzeni będą ze stron ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּ֖א
ba'
[jest] bliski nadejścia
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמְלָכִ֣ים
u.me.la.Khim
i królowie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יֵעֹ֖רוּ
ye.'O.ru
oni będą wzbudzeni
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִיַּרְכְּתֵי־
mi.yar.ke.tei-
z najdalszych krańców
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.