Studiuj werset
Księga Jeremiasza 51,26
„A nie wezmą z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia na fundamenty, bo staniesz się wiecznym pustkowiem, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nie wezmą z ciebie kamienia do węgła, ani kamienia do gruntów; bo pustynią wieczną będziesz, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקְח֤וּ
yik.Chu
ludzie wezmą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְפִנָּ֔ה
le.fi.Nah
na kamień węgielny
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְמֽוֹסָד֑וֹת
le.mo.sa.Dot
na fundamenty
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
שִׁמְמ֥וֹת
shi.Mot
pustkowia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִּֽהְיֶ֖ה
tih.Yeh
będziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Jr 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.