Studiuj werset
Księga Izajasza 43,22
„A jednak ty nie wzywałeś mnie, Jakubie, lecz męczyłeś się mną, Izraelu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tyś mię nie wzywał, o Jakóbie! owszemeś sobie utęsknił ze mną, o Izraelu!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹתִ֥י
'o.Ti
[znacznik biernika] mnie
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קָרָ֖אתָ
ka.Ra.ta
wzywałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָגַ֥עְתָּ
ya.Ga'.ta
zmęczyłeś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.