Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָגֵעַya.Ga'.tiH3021
czasownikHebrajski · Stary Testament

być znużonym/trudzić się

ang. „be weary|toil"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
26 wystąpień25 wersetów11 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3021 — hebrajskie słowo יָגֵעַ (ya.Ga'.ti), czasownik o znaczeniu „być znużonym/trudzić się" (ang. be weary|toil). W Biblii występuje 26 razy w 25 wersetach, w 11 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

25 wersetów
Księga Jozuego
Joz 7:3תְּיַגַּע־

Potem wrócili do Jozuego i powiedzieli mu: Niech nie wyrusza cały lud. Niech wyruszy około dwóch lub trzech tysięcy mężczyzn i niech zburzą Aj. Nie trudź całego ludu, bo tamtych jest niewielu.

glosa: wy trudzicie
Joz 24:13יָגַ֣עְתָּ

I dałem wam ziemię, na której nie trudziliście się, i miasta, których nie budowaliście, a w których mieszkacie; spożywacie z winnic i sadów oliwnych, których nie sadziliście.

glosa: trudziliście się
2 Księga Samuela
2Sm 23:10יָגְעָ֣ה

To on powstał i bił się z Filistynami, aż mu ręka omdlała i przywarła do miecza. Tego dnia Pan sprawił wielkie zwycięstwo. Lud zaś zawrócił tylko po to, żeby zabrać łupy.

glosa: zmęczyła się
Księga Hioba
Hi 9:29אִיגָֽע׃

Jeśli jestem niegodziwy, to czemu trudzę się na próżno?

glosa: będę się trudził
Księga Psalmów
Ps 6:6יָגַ֤עְתִּי׀

Zmęczyłem się moim wzdychaniem, co noc zalewam łzami moje posłanie, moje łoże jest mokre od płaczu.

glosa: zmęczyłem się
Ps 69:3יָגַ֣עְתִּי

Zmęczyłem się wołaniem, wyschło mi gardło; słabną moje oczy, gdy czekam na mojego Boga.

glosa: zmęczyłem się
Księga Przysłów
Prz 23:4תִּיגַ֥ע

Nie zabiegaj o bogactwo, porzuć swoją mądrość.

glosa: ty pracujesz
Księga Kaznodziei
Koh 10:15תְּיַגְּעֶ֑נּוּ

Głupi męczą się trudem, a nie wiedzą nawet, jak dojść do miasta.

glosa: męczy go
Księga Izajasza
Iz 40:28יִיגָ֑ע

Czy nie wiesz? Czy nie słyszałeś, że wieczny Bóg, Pan, Stwórca krańców ziemi, nie ustaje ani się nie męczy i że jego mądrość jest niezgłębiona?

glosa: on ustaje
Iz 40:30וְיִגָ֑עוּ

Młodzież ustaje i mdleje, a młodzieńcy potykają się i padają;

glosa: aby mogli ustać
Iz 40:31יִיגָ֔עוּ

Ale ci, którzy oczekują Pana, nabiorą nowych sił; wzbiją się na skrzydłach jak orły, będą biec, a się nie zmęczą, będą chodzić, a nie ustaną.

glosa: oni ustaną
Iz 43:22יָגַ֥עְתָּ

A jednak ty nie wzywałeś mnie, Jakubie, lecz męczyłeś się mną, Izraelu.

glosa: zmęczyłeś się
Iz 43:23הוֹגַעְתִּ֖יךָ

Nie przyniosłeś mi baranka na swoje całopalenie, nie czciłeś mnie swymi ofiarami. Nie zmuszałem cię do służenia mi ofiarami i nie obciążałem cię ofiarą kadzidła;

glosa: zmęczyłem cię
Iz 43:24הוֹגַעְתַּ֖נִי

Nie kupiłeś mi za pieniądze wonności ani mnie nie nasyciłeś tłuszczem swoich ofiar. Ale obciążyłeś mnie swoimi grzechami i utrudziłeś mnie swoimi nieprawościami.

glosa: zmęczyłeś mnie
Iz 47:12יָגַ֖עַתְּ

Pozostań przy swoich czarach i mnóstwie swych guseł, którymi się trudziłaś od młodości; może zdołasz sobie pomóc, może się umocnisz.

glosa: trudziłeś się
Iz 47:15יָגָ֑עַתְּ

Tacy będą dla ciebie handlarze, z którymi się zadawałaś od młodości: każdy z nich uda się w swoją stronę, nie będzie nikogo, kto by cię ocalił.

glosa: trudziłeś się
Iz 49:4יָגַ֔עְתִּי

A ja powiedziałem: Na darmo się trudziłem, na próżno i daremnie zużyłem swoją siłę. A jednak mój sąd jest u Pana i moje dzieło – u mojego Boga.

glosa: trudziłem się
Iz 57:10יָגַ֔עַתְּ

Zmęczyłaś się licznymi swymi drogami, ale nie powiedziałaś: Na próżno. Znalazłaś pomoc w swojej ręce, dlatego nie osłabłaś.

glosa: zmęczyłeś się
Iz 62:8יָגַ֖עַתְּ

Pan przysiągł na swoją prawicę i na ramię swojej mocy: Nie wydam już twojej pszenicy na pokarm twoim wrogom, a synowie cudzoziemców nie będą pić twego wina, przy którym się trudziłaś.

glosa: trudziłeś się
Iz 65:23יִֽיגְעוּ֙

Nie będą trudzić się na próżno ani rodzić, aby się bać, gdyż są potomstwem błogosławionym przez Pana, oni i ich potomkowie wraz z nimi.

glosa: będą się trudzić
Księga Jeremiasza
Jr 45:3יָגַ֙עְתִּי֙

Powiedziałeś: Biada mi teraz! Bo Pan przydaje smutku do mojego bólu; utrudziłem się swoim wzdychaniem i nie znajduję odpoczynku.

glosa: ja jestem znużony
Jr 51:58וְיִֽגְע֨וּ

Tak mówi Pan zastępów: Szerokie mury Babilonu będą doszczętnie zniszczone i jego wysokie bramy zostaną spalone ogniem; ludzie będą trudzić się na darmo i narody – przy ogniu, a osłabną.

glosa: i oni mogą się trudzić
Lamentacje Jeremiasza
Lm 5:5יָגַ֖עְנוּ

Prześladowanie ciąży na naszym karku. Pracujemy, a nie dają nam odpocząć.

glosa: my staliśmy się zmęczeni
Księga Habakuka
Ha 2:13וְיִֽיגְע֤וּ

Czyż to nie pochodzi od Pana zastępów, że ludy będą się trudzić przy ogniu, a narody będą się męczyć daremnie?

glosa: aby oni mogli się trudzić
Księga Malachiasza
Ml 2:172×הוֹגַעְתֶּ֤ם

Naprzykrzaliście się Panu swoimi słowami. A mówicie: W czym mu się naprzykrzaliśmy? W tym, gdy mówicie: Każdy, kto czyni zło, podoba się Panu i w takich ma on swe upodobanie; albo: Gdzież jest Bóg sądu?

glosa: zmęczyliście · zmęczyliśmy [go]
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej