Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,20

W wielkim zaś domu znajdują się nie tylko naczynia złote i srebrne, lecz także drewniane i gliniane, niektóre do użytku zaszczytnego, a inne do niezaszczytnego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w wielkim domu nie tylko są naczynia złote i srebrne, ale też drewniane i gliniane, a niektóre ku uczciwości, drugie zasię ku zelżywości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐν
En
W
przyimek
μεγάλῃ
megalē
wielki
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
teraz
spójnik
οἰκίᾳ
oikia
dom
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μόνον
monon
tylko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
σκεύη
skeuē
naczynia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
χρυσᾶ
chrusa
złoty
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀργυρᾶ
argura
srebro
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ξύλινα
xulina
drewniany
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ὀστράκινα,
ostrakina
gliniany
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ha
niektórzy
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.n.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
εἰς
eis
do
przyimek
τιμὴν
timēn
cześć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ha
niektórzy
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.n.
δὲ
de
jednak
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
ἀτιμίαν.
atimian
hańba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.