Studiuj werset
Księga Psalmów 37,2
„Jak trawa bowiem prędko zostaną podcięci i zwiędną jak świeża zieleń."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֶ֭חָצִיר
Khe.cha.tzir
jak [ta] trawa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִמָּ֑לוּ
yi.Ma.lu
uschną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּכְיֶ֥רֶק
u.khe.Ye.rek
i jak [ta] zieleń (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִבּוֹלֽוּן׃
yi.bo.Lun
oni zwiędną !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.