Studiuj werset
Księga Psalmów 58,7
„Niech znikną jak spływająca woda, niech będą jak ten, który naciąga łuk, lecz jego strzały się łamią."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich; połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִמָּאֲס֣וּ
yi.ma.'a.Su
niech spłyną
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִתְהַלְּכוּ־
yit.ha.le.khu-
[którzy] krążą
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִדְרֹ֥ךְ
yid.Rokh
niech napnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חִ֝צָּ֗יו
chi.Tzav
strzały jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתְמֹלָֽלוּ׃
yit.mo.La.lu
niech będą odcięci
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 58 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.