Studiuj werset
Księga Hioba 18,15
„Strach będzie mieszkał w jego namiocie, bo ten nie należy do niego; jego mieszkanie będzie posypane siarką."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będzie mieszkał strach w przybytku jego, chociaż nie był jego, a siarką będzie potrząśnione mieszkanie jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּשְׁכּ֣וֹן
tish.Kon
mieszka
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּ֭אָהֳלוֹ
be.'o.ho.lo
w namiocie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְזֹרֶ֖ה
ye.zo.Reh
to jest rozproszone
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָוֵ֣הוּ
na.Ve.hu
posiadłość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.