Studiuj werset
Księga Hioba 18,12
„Głód osłabi jego siły i zniszczenie będzie czyhało u jego boku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wymorzy się głodem siła jego, a zginienie pogotowiu jest przy boku jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְהִי־
ye.hi-
to jest
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹנ֑וֹ
'o.No
nieszczęście jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָכ֥וֹן
na.Khon
[jest] przygotowany
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְצַלְעֽוֹ׃
le.tzal.'O
na upadek jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.