Studiuj werset
Księga Hioba 18,11
„Zewsząd będą go przerażać strachy, ścigają go na każdym kroku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּֽעֲתֻ֣הוּ
bi.'a.Tu.hu
przerażają go
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וֶהֱפִיצֻ֥הוּ
ve.he.fi.Tzu.hu
i one rozpraszają go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְרַגְלָֽיו׃
le.rag.Lav
do stóp jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.