Studiuj werset
Księga Hioba 20,25
„Wyjęta będzie strzała z grzbietu, a grot przeszyje jego wątrobę; ogarnie go strach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyjęta będzie strzała z sajdaku wypuszczona, a grot przeniknie żółć jego; a gdy uchodzić będzie, ogarną go strachy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁלַף֮
sha.Laf
on wyciągnie [to]
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֵּצֵ֪א
vai.ye.Tze'
i wyszło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִגֵּ֫וָ֥ה
mi.Ge.Vah
z [tych] pleców
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִֽמְּרֹרָת֥וֹ
mi.me.ro.ra.To
z woreczka żółciowego jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַהֲלֹ֗ךְ
ya.ha.Lokh
przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.