Studiuj werset
Księga Hioba 20,26
„Wszelka ciemność zaczai się w jego kryjówkach. Pożre go ogień niewzniecony, a ten, kto pozostał w jego przybytku, będzie udręczony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkie nieszczęścia zasadziły się nań w tajemnych miejscach jego, a pożre go ogień nierozdymany: pozostały w przybytku jego utrapiony będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טָמ֪וּן
ta.Mun
[jest] ukryty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִצְפּ֫וּנָ֥יו
litz.Pu.Nav
dla skarbów jego
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּ֭אָכְלֵהוּ
Te.'a.khe.le.hu
pochłonie go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֻפָּ֑ח
nu.Pach
to zostało rozdmuchane
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵ֖רַע
Ye.ra'
będzie złe
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאָהֳלֽוֹ׃
be.'o.ho.Lo
w namiocie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.