Studiuj werset
Księga Hioba 15,21
„Głos przerażenia brzmi w jego uszach, że w czasie pokoju napadnie go niszczyciel."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּאָזְנָ֑יו
be.'a.ze.Nav
[jest] w uszach jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּ֝שָּׁל֗וֹם
ba.sha.Lom
w [tym] pokoju
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שׁוֹדֵ֥ד
sho.Ded
niszczyciel
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְבוֹאֶֽנּוּ׃
ye.vo.'E.nu
on przyjdzie do niego
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.