Studiuj werset
Księga Hioba 20,22
„Mimo obfitości jego dostatku dosięgnie go bieda. Wszelka ręka nikczemnych uderzy na niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Choćby i nazbyt miał wszystkiego, ściśniony będzie; wszelka ręka trapiących oburzy się nań."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּמְלֹ֣אות
bim.Lot
gdy jest pełna
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שִׂ֭פְקוֹ
Sif.kov
dostatek jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵ֣צֶר
Ye.tzer
to będzie ucisk
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּבוֹאֶֽנּוּ׃
te.vo.'E.nu
przyjdzie do niego
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.