Studiuj werset
Księga Hioba 15,29
„Nie wzbogaci się i nie przetrwa jego majątek ani jego doskonałość nie rozszerzy się na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie zbogaci się, i nie ostoi się majętność jego, ani się rozszerzy na ziemi doskonałość takowych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֶ֭עְשַׁר
Ye'.shar
on będzie bogaty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָק֣וּם
ya.Kum
to przetrwa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֵיל֑וֹ
chei.Lo
bogactwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִטֶּ֖ה
yi.Teh
to rozciągnie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָאָ֣רֶץ
la.'A.retz
do ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִנְלָֽם׃
min.Lam
własność ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.