Studiuj werset
Księga Hioba 15,28
„Mieszka w opustoszałych miastach i domach, w których nikt nie przebywa, które niebawem staną się ruiną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mieszka w miastach popustoszonych, i w domach, w których nie mieszkano, które się miały obrócić w kupę rumu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀
vai.yish.Kon
i zamieszkał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִכְחָד֗וֹת
nikh.cha.Dot
zniszczony
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יֵ֣שְׁבוּ
Ye.she.vu
ludzie będą mieszkać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הִתְעַתְּד֣וּ
hit.'a.te.Du
one są przeznaczone
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְגַלִּֽים׃
le.ga.Lim
na sterty kamieni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.