Studiuj werset
Księga Hioba 22,15
„Czy zwróciłeś uwagę na stare ścieżki, którymi kroczyli niegodziwcy?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izaż ścieszki wieku przeszłego nie baczysz, którą deptali ludzie złośliwi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַאֹ֣רַח
ha.'O.rach
czy ścieżka
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּשְׁמֹ֑ר
tish.Mor
czy ty zachowasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
דָּרְכ֣וּ
da.re.Khu
oni deptali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מְתֵי־
me.tei-
mężowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.