Studiuj werset
Księga Rodzaju 6,11
„Ale ziemia zepsuła się w oczach Boga i napełniła się nieprawością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ziemia popsowała się była przed Bogiem; i napełniła się nieprawością."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּשָּׁחֵ֥ת
va.ti.sha.Chet
i [to] było zepsute
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַתִּמָּלֵ֥א
va.ti.ma.Le'
i [to] było napełnione
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Rdz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.