Studiuj werset
Księga Psalmów 55,9
„Zniszcz, Panie, rozdziel ich język, bo widzę przemoc i niezgodę w mieście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pospieszyłbym, abym uszedł przed wiatrem gwałtownym, i przed wichrem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּלַּ֣ע
ba.La'
pomięszaj
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
פַּלַּ֣ג
pa.Lag
podzielcie
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְשׁוֹנָ֑ם
le.sho.Nam
ich język
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
רָאִ֨יתִי
ra.'I.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּעִֽיר׃
ba.'Ir
w mieście
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 55 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.