Studiuj werset

Księga Psalmów 55,8

„Pospieszyłbym, aby ujść przed wichrem i nawałnicą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Otobym daleko zaleciał, a mieszkałbym na puszczy. Sela."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָחִ֣ישָׁה

'a.Chi.shah

chcę się pospieszyć

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

מִפְלָ֣ט

mif.Lat

miejsce ucieczki

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

לִ֑י

mnie

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

מֵר֖וּחַ

me.Ru.ach

od wiatru

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

סֹעָ֣ה

so.'Ah

pędzący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

מִסָּֽעַר׃

mi.Sa.'ar

od burzy

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.