Studiuj werset
Księga Hioba 18,16
„Od spodu uschną jego korzenie, a z wierzchu będzie obcięta jego gałąź."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ze spodku korzeń jego uschnie, a z wierzchu będzie obcięta gałąź jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָֽׁרָשָׁ֣יו
sha.ra.Shav
korzenie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִבָ֑שׁוּ
yi.Va.shu
są wyschnięte
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝מִמַּ֗עַל
u.mi.Ma.'al
i [z] góry
spójnik + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יִמַּ֥ל
yi.Mal
usycha
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קְצִירֽוֹ׃
ke.tzi.Ro
gałęzie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.