Studiuj werset
Księga Hioba 29,19
„Mój korzeń rozciągnął się przy wodach, a rosa trwała całą noc na moich gałązkach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Korzeń mój rozłoży się przy wodach, a rosa trwać będzie przez noc na gałązkach moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁרְשִׁ֣י
sha.re.Shi
korzeń mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פָת֣וּחַ
fa.Tu.ach
[jest] otwarty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָלִ֥ין
ya.Lin
pozostanie na noc
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּקְצִירִֽי׃
bik.tzi.Ri
na gałęzi[ach] moich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.