Studiuj werset
Księga Hioba 5,3
„Widziałem głupiego, jak zapuścił korzenie, lecz zaraz przekląłem jego mieszkanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jam widział głupiego, iż się rozkorzenił; alem wnet źle tuszył mieszkaniu jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָ֭אִיתִי
Ra.'i.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַשְׁרִ֑ישׁ
mash.Rish
zakorzeniający się
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָאֶקּ֖וֹב
va.'e.Kov
i przekląłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָוֵ֣הוּ
na.Ve.hu
mieszkanie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.