Studiuj werset
Księga Hioba 24,18
„Lekko unoszą się na wodach, przeklęty jest ich dział na ziemi, nie patrzą na drogę do winnic."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lekkimi są na wodach; przeklęty dział ich na ziemi; nie patrzą na drogę wolną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פְּנֵי־
pe.nei-
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּקֻלַּ֣ל
te.ku.Lal
to jest przeklęte
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חֶלְקָתָ֣ם
chel.ka.Tam
dział ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִ֝פְנֶה
Yif.neh
ktoś odwraca się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
kierunek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.