Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 24,17

Dla nich bowiem poranek jest jak cień śmierci. Jeśli ktoś ich rozpozna, ogarnia ich strach cienia śmierci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale zaranek jest im jako cień śmierci; jeźli ich kto pozna, przypada na nich strach cienia śmierci."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֤י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
יַחְדָּ֨ו׀
yach.Dav
razem
przysłówek
בֹּ֣קֶר
Bo.ker
[jest] poranek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָ֣מוֹ
la.mo
dla nich
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
צַלְמָ֑וֶת
tzal.Ma.vet
głęboka ciemność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
יַ֝כִּ֗יר
ya.Kir
on zna
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּלְה֥וֹת
bal.Hot
[te] strachy
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צַלְמָֽוֶת׃
tzal.Ma.vet
głęboka ciemność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.