Studiuj werset
Księga Hioba 9,26
„Przeminęły jak szybkie łodzie, jak orzeł, który rzuca się na żer."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeminęły jako prędkie łodzie, jako orzeł lecący do żeru."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָ֭לְפוּ
Chal.fu
przeminęły
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֳנִיּ֣וֹת
'o.ni.Yot
statki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּ֝נֶ֗שֶׁר
ke.Ne.sher
jak orzeł
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָט֥וּשׂ
ya.Tus
[który] pędzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.