Studiuj werset
Księga Hioba 9,25
„Ale moje dni są szybsze niż goniec, uciekły i nie widziały nic dobrego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale dni moje prędsze były niż poseł; uciekły, a nie widziały nic dobrego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיָמַ֣י
ve.ya.Mai
i dni moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קַ֭לּוּ
Ka.lu
były prędkie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בָּֽ֝רְח֗וּ
ba.re.Chu
uciekli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רָא֥וּ
ra.'U
widzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.