Studiuj werset
Księga Psalmów 90,9
„Wszystkie nasze dni przemijają z powodu twego gniewu, nasze lata nikną jak westchnienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Skąd wszystkie dni nasze nagle przemijają dla gniewu twego; jako słowa niszczeją lata nasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭מֵינוּ
Ya.mei.nu
dni nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
פָּנ֣וּ
pa.Nu
oni obracają się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְעֶבְרָתֶ֑ךָ
ve.'ev.ra.Te.kha
w zapalczywości twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כִּלִּ֖ינוּ
ki.Li.nu
kończymy
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
שָׁנֵ֣ינוּ
sha.Nei.nu
lata nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.