Studiuj werset
Księga Hioba 9,27
„Jeśli powiem: Zapomnę o swojej skardze, zaniecham swego gniewu i pocieszę się;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli rzekę: Zapomnę narzekania mego, zaniecham gniewu swego, a posilę się:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָ֭מְרִי
'A.me.ri
abym powiedział
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶשְׁכְּחָ֣ה
'esh.ke.Chah
zapomnę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שִׂיחִ֑י
si.Chi
skarga moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶעֶזְבָ֖ה
'e.'ez.Vah
uwolnię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פָנַ֣י
fa.Nai
oblicze moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאַבְלִֽיגָה׃
ve.'av.Li.gah
i będę radosny
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.