Studiuj werset
Księga Hioba 9,28
„Wtedy przerażają mnie wszystkie moje cierpienia, bo wiem, że nie uznasz mnie za niewinnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy się lękam wszystkich boleści moich, widząc, że mię z nich nie wypuścisz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָגֹ֥רְתִּי
ya.Go.re.ti
lękam się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עַצְּבֹתָ֑י
'a.tze.vo.Tai
bóle moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֝דַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְנַקֵּֽנִי׃
te.na.Ke.ni
uniewinnisz mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.