Studiuj werset
Księga Hioba 21,6
„Gdy tylko sobie przypomnę, jestem przerażony i strach ogarnia moje ciało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo co sobie wspomnę, tedy się lękam, a strach zdejmuje ciało moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָכַ֥רְתִּי
za.Khar.ti
ja pamiętam [to]
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְנִבְהָ֑לְתִּי
ve.niv.Hal.ti
i ja jestem zaniepokojony
spójnik + czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאָחַ֥ז
ve.'a.Chaz
i to chwyta
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּ֝שָׂרִ֗י
be.sa.Ri
ciało moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.