Studiuj werset
Księga Hioba 3,25
„Bo to, czego się bałem, spotkało mnie, a to, czego się obawiałem, spadło na mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało mi się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָּ֭חַדְתִּי
Pa.chad.ti
bałem się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי
vai.ye.'e.ta.Ye.ni
i to przyszło do mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֝גֹ֗רְתִּי
ya.Go.re.ti
bałem się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֣בֹא
Ya.vo'
przyszło
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.