Studiuj werset
Księga Hioba 3,26
„Nie byłem bezpieczny, nie miałem spokoju ani odpoczynku, a jednak nadeszła trwoga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie byłem bezpieczny, anim się uspokoił, anim odpoczywał, a przecież na mię przyszła trwoga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁלַ֨וְתִּי׀
sha.Lav.ti
jestem spokojny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׁקַ֥טְתִּי
sha.Ka.ti
jestem w pokoju
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָ֗חְתִּי
Na.che.ti
odpoczywam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיָּ֥בֹא
vai.Ya.vo'
i to przyszło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.