Studiuj werset

Księga Hioba 9,2

„Doprawdy, wiem, że tak jest. Lecz jak człowiek miałby być usprawiedliwiony przed Bogiem?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Prawdziwieć wiem, że tak jest; bo jakożby miał być usprawiedliwiony człowiek przed Bogiem?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָ֭מְנָם

'A.me.nom

zaprawdę

przysłówek

H0551 →interlinia

יָדַ֣עְתִּי

ya.Da'.ti

wiem

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H3045 →interlinia

כִי־

khi-

że/tamten

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

כֵ֑ן

Khen

tak

przysłówek

H3651 →interlinia

וּמַה־

u.mah-

i co?

spójnik + zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

יִּצְדַּ֖ק

yitz.Dak

czy będzie usprawiedliwiony

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6663 →interlinia

אֱנ֣וֹשׁ

'e.No.osh

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0582 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

אֵֽל׃

'El

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

Cały rozdział Hi 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 9,1werset 2 z 35Hi 9,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.