Studiuj werset
Księga Hioba 4,17
„Czy śmiertelny człowiek może być sprawiedliwszy niż Bóg? Czy człowiek może być czystszy niż jego Stwórca?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali człowiek może być sprawiedliwszy niżeli Bóg; albo mąż czystszy niż Stworzyciel jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַֽ֭אֱנוֹשׁ
Ha.'e.no.osh
czy człowiek
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִצְדָּ֑ק
yitz.Dak
czy będzie sprawiedliwy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ
me.'o.Se.hu
od stwórcy jego
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִטְהַר־
yit.har-
czy będzie czysty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.