Studiuj werset
Księga Hioba 35,2
„Czy uważasz to za słuszne, że powiedziałeś: Mam więcej sprawiedliwości niż Bóg?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָשַׁ֣בְתָּ
cha.Shav.ta
czy uważasz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְמִשְׁפָּ֑ט
le.mish.Pat
do sprawiedliwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָ֝מַ֗רְתָּ
'a.Mar.ta
powiedziałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
צִדְקִ֥י
tzid.Ki
sprawiedliwość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵאֵֽל׃
me.'El
[jest] bardziej niż Bóg
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.