Studiuj werset
Księga Hioba 9,17
„Kruszy mnie bowiem burzą i pomnaża moje rany bez powodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo mię starł w wichrze, i rozmnożył rany moje bez przyczyny;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְשׁוּפֵ֑נִי
ye.shu.Fe.ni
miażdży mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְהִרְבָּ֖ה
ve.hir.Bah
i pomnaża
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פְצָעַ֣י
fe.tza.'Ai
rany moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.