Studiuj werset
Księga Hioba 40,8
„Czy chcesz wniwecz obrócić mój sąd? Czy potępisz mnie, aby usprawiedliwić samego siebie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zakryj ich pospołu w prochu, a oblicza ich zawiąż w skrytości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּפֵ֣ר
ta.Fer
czy unieważnisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁפָּטִ֑י
mish.pa.Ti
sprawiedliwość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי
tar.shi.'E.ni
czy potępisz jako winnego? mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִּצְדָּֽק׃
titz.Dak
ty możesz być usprawiedliwiony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.