Studiuj werset
Księga Hioba 39,27
„Czy na twój rozkaz orzeł wzbija się i zakłada swoje gniazdo wysoko?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z grzmotem i z gniewem kopie ziemię, a nie stoi spokojnie na głos trąby."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּ֭יךָ
Pi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַגְבִּ֣יהַּ
yag.Bi.ah
czy to wznosi wysoko [swój lot]
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָרִ֥ים
ya.Rim
to zakłada wysoko
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קִנּֽוֹ׃
ki.No
gniazdo swoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.