Studiuj werset
Księga Hioba 39,26
„Czy dzięki twojemu rozumowi lata jastrząb i rozciąga swe skrzydła ku południu?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Choć na nim chrzęści sajdak, i błyszczy się oszczep, i drzewce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ
hami.bi.Na.te.kha
czy z twojego zrozumienia
partykuła · pytająca + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַֽאֲבֶר־
ya.'a.ver-
czy to wznosi się
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִפְרֹ֖שׂ
yif.Ros
czy to rozpościera?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּנָפָ֣יו
ke.na.fov
skrzydła jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְתֵימָֽן׃
le.tei.Man
na [to] południe
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.