jastrząb

ang. „hawk"

partykułarzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

4 wystąpień4 wersetów4 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H5322 — hebrajskie słowo נֵץ (ha.Netz), rzeczownik o znaczeniu „jastrząb" (ang. hawk). W Biblii występuje 4 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (1×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„jastrząb”3× · 75%
np. Kpł 11,16, Pwt 14,15, Hi 39,26
„kwiat”1× · 25%
np. Rdz 40,10

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Księga Rodzaju

Rdz 40:10נִצָּ֔הּ

I na winorośli były trzy gałązki. A ona jakby wypuszczała pąki i wychodził jej kwiat, i jej grona wydały dojrzałe winogrona.

glosa: kwiat jego

Księga Kapłańska

Kpł 11:16הַנֵּ֖ץ

Struś, sowa, mewa i jastrząb według ich rodzaju;

glosa: ten sokół

Księga Powtórzonego Prawa

Pwt 14:15הַנֵּ֖ץ

Struś, sowa, mewa i jastrząb według jego rodzaju;

glosa: ten sokół

Księga Hioba

Hi 39:26נֵ֑ץ

Czy dzięki twojemu rozumowi lata jastrząb i rozciąga swe skrzydła ku południu?

glosa: sokół

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

jastrząb

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy