Studiuj werset
Księga Hioba 39,25
„Na głos trąby mówi: Ha, ha; z daleka czuje bitwę, grom dowódców i okrzyk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Śmieje się z postrachu, a ani się lęka, ani nazad ustępuje przed ostrzem miecza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּדֵ֤י
be.Dei
w [tej] wystarczalności (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹ֘אמַ֤ר
yo.Mar
mówi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּֽ֭מֵרָחוֹק
U.me.ra.chok
i z daleka
spójnik + przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָרִ֣יחַ
ya.Ri.ach
to wącha
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רַ֥עַם
Ra.'am
[ten] grzmot (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּתְרוּעָֽה׃
u.te.ru.'Ah
i [ten] okrzyk wojenny
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.