Studiuj werset
Księga Ezechiela 26,2
„Synu człowieczy, ponieważ Tyr mówił o Jerozolimie: Ha! Zniszczona została brama ludu, obróciła się do mnie. Teraz będę napełniony, gdyż ona jest spustoszona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synu człowieczy! przeto, iż Tyr mówił o Jeruzalemie wykrzykając: Hej, hej! zniszczone jest miasto bram bardzo ludnych, obraca się do mnie, teraz napełniony będę, gdyż to jest spustoszone;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָ֨מְרָה
'A.me.rah
powiedziało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נִשְׁבְּרָ֛ה
nish.be.Rah
jest złamane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נָסֵ֣בָּה
na.Se.bah
zostało przekazane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אִמָּלְאָ֖ה
'i.mal.'Ah
będę napełniony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הָחֳרָֽבָה׃
ho.cho.Ra.vah
zostało spustoszone
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.