Studiuj werset
Księga Ezechiela 36,2
„Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ wróg powiedział o was: Ha! Prastare wysokości stały się naszą posiadłością;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż nieprzyjaciel rzekł o was: Hej, hej! i wysokości wieczne dostały się nam w dziedzictwo;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֧ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָאוֹיֵ֛ב
ha.'o.Yev
ten wróg
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבָמ֣וֹת
u.va.Mot
i wyżyny (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְמֽוֹרָשָׁ֖ה
le.mo.ra.Shah
[w] posiadanie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָ֥יְתָה
Ha.ye.tah
to stało się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.