Studiuj werset

Księga Hioba 39,24

„Z grzmotem i z gniewem pochłania ziemię i nie staje spokojnie na głos trąby."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kopie dół, a weseli się w mocy swej, i bieży przeciwko zbrojnym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּרַ֣עַשׁ

be.Ra.'ash

z trzęsieniem

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7494 →interlinia

וְ֭רֹגֶז

Ve.ro.gez

i podniecenie

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7267 →interlinia

יְגַמֶּא־

ye.ga.me'-

to połyka

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1572 →interlinia

אָ֑רֶץ

'A.retz

[ta] ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

וְלֹֽא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יַ֝אֲמִ֗ין

ya.'a.Min

to stoi mocno

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0539 →interlinia

כִּי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

ק֥וֹל

Kol

głos

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6963 →interlinia

שׁוֹפָֽר׃

sho.Far

róg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7782 →interlinia

Cały rozdział Hi 39 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 39,23werset 24 z 30Hi 39,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.