Studiuj werset
Księga Psalmów 69,22
„Niech ich stół stanie się dla nich sidłem, a ich pomyślność – pułapką."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem, miasto pokarmu podali mi żółć, a w pragnieniu mojem napoili mię octem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְהִֽי־
ye.hi-
niech się stanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֻׁלְחָנָ֣ם
shul.cha.Nam
stół ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִפְנֵיהֶ֣ם
lif.nei.Hem
[do] przed nimi
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְלִשְׁלוֹמִ֥ים
ve.lish.lo.Mim
i dla sojuszników
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְמוֹקֵֽשׁ׃
le.mo.Kesh
[w] sidło
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.