Studiuj werset

Księga Hioba 18,17

„Pamięć o nim zginie z ziemi, a jego imienia nie wspomną na ulicach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pamiątka jego zginie z ziemi, a imienia jego nie wspomną po ulicach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זִֽכְרוֹ־

zikh.rov-

pamięć jego

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2143 →interlinia

אָ֭בַד

'A.vad

to ginie

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0006 →interlinia

מִנִּי־

mi.ni-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

אָ֑רֶץ

'A.retz

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

וְלֹא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

שֵׁ֥ם

shem

imię

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8034 →interlinia

ל֝֗וֹ

[należy] do niego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

פְּנֵי־

pe.nei-

oblicze

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

חֽוּץ׃

Chutz

[ta] ulica

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2351 →interlinia

Cały rozdział Hi 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 18,16werset 17 z 21Hi 18,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.